Sie nennen es das "World Wide Web" aus einem bestimmten Grund: Menschen auf der ganzen Welt fügen dem Internet Inhalte in Hunderten von Sprachen hinzu. In einem der Erfolge der modernen Zeit sind Internetbenutzer mit Werkzeugen ausgestattet, mit denen wir die Sprachbarrieren überwinden können, durch die Menschen und Kulturen seit Jahrtausenden getrennt sind. Eines dieser Tools ist Google Translate.
Google Translate gibt es in vielen Formen: eine mobile App, eine Website zum Kopieren und Einfügen sowie ein Browser-Add-On. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie das Browser-Add-On verwenden, mit dem Sie ganze Webseiten mit nur wenigen Mausklicks übersetzen können. Wenn Sie eine Seite übersetzen, behält Google die Formatierung der Website einschließlich Schriftarten und Farben bei und ersetzt die Wörter durch übersetzte Äquivalente. Es gibt zwangsläufig grammatikalische Fehler. Übersetzung ist ein komplexer Prozess, insbesondere wenn Sie Wörter mit mehreren Bedeutungen haben, die auf dem Kontext basieren. Automatisierte Übersetzer haben noch einen langen Weg vor sich, aber ich fühle mich immer noch wie ein Sci-Fi-Traum.
Google Translate ist integriert, wenn Sie Chrome als Browser verwenden. Wenn Sie Firefox, Safari oder Internet Explorer verwenden, müssen Sie das Add-On oder die Symbolleiste von Google Translate herunterladen. Die in diesem Tutorial verwendeten Screenshots wurden in Google Chrome aufgenommen.
1.Wenn Sie sich auf einer Webseite in einer anderen Sprache befinden, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Klicke auf Übersetzen ins…in der Liste der Optionen. Meine voreingestellte Sprache ist Englisch, daher erscheint sie für mich als "Übersetzen nach Englisch".
2. Die Seite wird jetzt in Ihrer Standardsprache angezeigt. Das Google Translate-Symbol wird am Rand der Omnibox (Chrome-Adressleiste) mit einem kleinen Popup-Fenster angezeigt. Sie können auf klickenOriginal zeigen, um zur ursprünglichen Sprache der Seite zurückzukehren, oder klicken Sie auf die SchaltflächeOptionen Link, um Ihre Spracheinstellungen zu ändern.
3. Auf dem Bildschirm Optionen können Sie eine Übersetzungssprache für die Seite auswählen. Sie können auch das überprüfenÜbersetzen Sie immer Box, um Seiten in Zukunft automatisch zu übersetzen.